établir

v t

1 設置（せっち）する、設（もう）ける、据（す）え付（つ）ける [secchi suru, mookeru, suetsukeru]

◊

Il a établi son entreprise à Paris. — 彼（かれ）はパリに自分（じぶん）の会社（かいしゃ）を置（お）いた。 [Kare wa pari ni jibun no kaisha o oita.]

2 定（さだ）める [sadameru]

◊

établir une loi — 法（ほう）を定める [hoo o sadameru]

3 作成（さくせい）する、つくる [sakusee suru, tsukuru]

◊

établir une facture — 請求書（せいきゅうしょ）を作成する [seekyuu-sho o sakusee suru]

4 確証（かくしょう）する、明（あき）らかにする [kakushoo suru, akiraka ni suru]

◊

établir des faits — 事実（じじつ）を明らかにする [jijitsu o akiraka ni suru]

5 ＜関係（かんけい）・連絡（れんらく）などを＞結（むす）ぶ [(kankee, renraku nado o) musubu]

◊

établir des relations avec qqn — ～と関係を結ぶ [\établirto kankee o musubu]

————————

s'établir

v pr

居（きょ）を定（さだ）める [kyo o sadameru]

◊

Ils se sont établis en province. — 彼（かれ）らは田舎（いなか）に居を構（かま）えた。 [Karera wa inaka ni kyo o kamaeta.]

Dictionnaire Français-Japonais. 2015.